price tag перевод

• бирка со стоимостью, ценник ценник ярлык

• price:    1) цена Ex: cash price цена при условии уплаты наличными Ex: cost price себестоимость Ex: agreed price условленная цена Ex: price ceiling price максимальная (официально установленная) цена Ex: purch
• tag:    1) свободный, болтающийся конец; висящий кончик (чего-л.) Ex: to cut the tags off the rug срезать бахрому с половика2) ярлык, этикетка, бирка Ex: a tag with a price on it ярлык с указанием цены, цен
• price-tag:    1) ярлык с указанием цены
• tag price:    цена по ценнику
• price tag attack policy:    Таг мехир
• tag on:    ходить, следовать по пятам I've got quite enough to do looking afterthis group without having any more children tagging along behind me. ≈ Уменя и так хватает дел с этой группой, не хватало, чтобы к
• tag-in:    признаки абонента
• at a price:    по высокой цене, дорого
• at a price of:    по цене в
• at price:    по
• at the price of:    по цене ценой
• price for:    оценивать в цена за
• antitheft tag:    идентификатор предотвращения воровства; этикетка защиты от воровства
• ape tag:    APEv2
• bag tag:    Багажная бирка

• It is difficult to put a price tag on international justice.
  Очень трудно определить, сколько может стоить отправление международного правосудия.
• That price tag may look daunting.
  Эта сумма может показаться огромной.
• That price tag may look daunting.
  США в форме внешнего финансирования.
• Filming for the third season continued to be done in Dallas, but the price tag increased to about $3 million per episode.
  Съёмки третьего сезона вновь проходили в Далласе, эпизод стоил $3 миллиона.
• Sunkar will then have to find a strategic investor willing to fund the project whose price tag is expected at around $1.5bln.
  Затем Sunkar нужно будет найти стратегического инвестора, готового выделить на проект около $1,5млрд.
• Phase II of the project, whereby concentrator’s daily processing capacity will be expanded to 160kt, carries a price tag of $5.1bn.
  Стоимость второй фазы проекта, в рамках которой проектная мощность обогатительной фабрики будет увеличена до 160 тыс.т в день, составляет $5,1млрд.
• While prices for antiretroviral treatment have substantially declined, the average annual $300 price tag for first-line antiretroviral regimens still inhibits broader access.
  Хотя антиретровирусное лечение стало значительно дешевле, стоимость первичного курса антиретровирусного лечения, которая составляет 300 долл. США, по-прежнему препятствует более широкому доступу.
• At present the reform revolves around a list of 10 seemingly randomly selected projects, with a price tag of around $60 million.
  В настоящее время реформа вращается вокруг перечня из десяти отобранных, похоже наугад, проектов на общую сумму порядка 60 млн. долл. США.
• The prop came with a hefty $4000 price tag; to save money, the lights were dropped, reducing the size of the phaser by a third.
  Реквизит обошелся в солидную сумму в $4000; чтобы сэкономить деньги, огни удалили, уменьшив размер фазера на треть.
• It’s often said that fame comes at a hefty price, but never had the price tag been as expensive as it is for the galaxy in this picture.
  Часто говорят, что слава обходится дорого, как и для галактики на этом рисунке.